Guide de conception des installations de production d'eau potable

Développement durable, Environnement et Parcs

Guide de conception des installations de production d'eau potable

Foire aux questions (FAQ)

Questions générales :

Dois-je obligatoirement respecter intégralement les indications du Guide de conception?
Quels chapitres ont été modifiés le 23 avril 2012 (mise à jour 4)?
Quelle est la version officielle du Guide de conception des installations de production d’eau potable et est-ce que la version éditée sur papier sera aussi mise à jour?

Questions spécifiques :

Chapitre 10
- Quelle est la relation entre l’absorbance UV à 254 nm et la transmittance UV à 254 nm?
- Quelle est la taille des kystes de Giardia et des oocystes de Cryptosporidium?

Questions générales :

**Q-1 : Dois-je obligatoirement respecter intégralement les indications du Guide de conception?**

R : Le Guide de conception est un outil qui a été développé par le MDDEP en collaboration avec le MAMR et il est destiné à aider les concepteurs pour des projets touchant les installations de traitement en eau potable. Il est donc important de bien suivre les indications du guide afin de s’assurer que la conception proposée sera acceptée par les autorités.

Par contre, le Guide de conception ne prétend pas répondre à tous les cas de figure et ne contient pas les réponses à toutes les questions. Il peut arriver que certains éléments ne soient pas couverts par le Guide de conception (nouvelles technologies par exemple) ou que certains projets nécessitent de déroger aux indications précisées dans le guide. Il est donc permis de déroger aux indications du Guide de conception, mais pour chacune de ces dérogations, il revient au concepteur de démontrer, à la satisfaction de l’analyste de la direction régionale du MDDEP où se situe le projet, que le Règlement sur la qualité de l’eau potable sera toujours respecté et que la santé et la sécurité de la population ne seront pas mis en péril par cette dérogation.

Q-2 : Quels chapitres ont été modifiés le 23 avril 2012 (mise à jour 4)?

R : Les chapitres modifiés sont énumérés plus bas. À l’intérieur de ceux-ci, les pages modifiées sont précisées dans la note de bas de page. Vous pouvez donc ne faire imprimer que ces dernières. Voici donc la liste de ces chapitres modifiés :

Volume1 :
Chapitre 2 :	Les sections « Objectifs » et « Mise à jour et commentaires » ont été ajustées. L’ensemble du chapitre a subi une révision du français.
Chapitre 4 :	La table des matières de ce chapitre a été revue. L’ensemble du chapitre a été ajusté afin de refléter les orientations du Ministère et a subi une révision du français.
Chapitre 10 :	La table des matières de ce chapitre a été revue. Les sections 10.1, 10.2, 10.3 et 10.4.5 ont été ajustées afin de refléter les modifications réglementaires ainsi que l’évolution des connaissances. C’est le cas notamment des tableaux 10-5, 10-6, 10-7 et 10-17. Ces sections ont aussi subi une révision du français.

Q-3 : Quelle est la version officielle du Guide de conception des installations de production d’eau potable et est-ce que la version éditée sur papier sera aussi mise à jour?

R : La version officielle du Guide de conception des installations de production d’eau potable (Guide de conception) est celle qui apparaît sur le site Internet du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP). Au fur et à mesure des modifications, seule la version du Guide de conception publiée sur ce site sera mise à jour. Les chapitres de la version éditée sur papier du Guide de conception pourront être utilisés tant qu’ils n’auront pas été modifiés. Ils devront être remplacés au fil des mises à jour.

Questions spécifiques :

Chapitre 10

Q-1 : Quelle est la relation entre l’absorbance UV à 254 nm et la transmittance UV à 254 nm?

R : Ce sont deux phénomènes inverses. L’absorbance UV à 254 nm décrit la capacité d’une eau à absorber un rayonnement à cette longueur d’onde tandis que la transmittance décrit la capacité de cette même eau à laisser passer un rayonnement de 254 nm de longueur d’onde. On retrouve la relation mathématique entre l’absorbance (cm-1) et la transmittance (%) à la section 10.4.5.2 du volume 2 du Guide de conception.

**Q-2 : Quelle est la taille des kystes de Giardia et des oocystes de Cryptosporidium?**

R : Les kystes de Giardia sont ovoïdes (8 à 14 µm de longueur sur 7 à 10 µm de largeur) et possèdent plusieurs noyaux. L’oocyste de Cryptosporidium est rond (4 à 6 µm de diamètre), a une paroi épaisse et est stable dans l’environnement. Vous pourrez trouver beaucoup plus d’information sur ces protozoaires et leurs effets sur la santé humaine en consultant le site Internet de Santé Canada.