Règlement sur la qualité de l’eau potable

Substances inorganiques	Concentration maximale (mg/l)
Antimoine	0,006
Arsenic (As)	0,025
Baryum (Ba)	1
Bore (B)	5
Bromates	0,010
Cadmium (Cd)	0,005
Chloramines	3
Chlore résiduel libre	0,3* (sortie du traitement)
Chrome total (Cr)	0,05
Cuivre (Cu)	1
Cyanures (CN)	0,2
Fluorures (F)	1,5
Nitrates + nitrites (exprimés en N)	10
Mercure (Hg)	0,001
pH	Entre 6,5 et 8,5 unités
Plomb (Pb)	0,01
Sélénium (Se)	0,01
Turbidité	5 UTN
Uranium (U)	0,02

Pesticides	Concentration maximale (µg/l)
Atrazine et ses métabolites	5
Azinphos-méthyle	20
Bromoxynil	5
Carbaryl	90
Carbofurane	90
Chlorpyrifos	90
Cyanazine	10
Diazinon	20
Dicamba	120
Dichloro-2,4-phénoxyacétique, acide(2,4-D)	100
Diméthoate	20
Diquat	70
Diuron	150
Glyphosate	280
Malathion	190
Méthoxychlore	900
Métolachlore	50
Métribuzine	80
Paraquat (en dichlorures)	10
Parathion	50
Phorate	2
Piclorame	190
Simazine	10
Terbufos	1
Trifluraline	45
Autres substances organiques	Concentration maximale (µg/l)
Benzène	5
Benzo (a) pyrène	0,01
Chlorure de vinyle	2
Dichloro-1,1-éthylène	14
Dichloro-1,2 benzène	200
Dichloro-1,4 benzène	5
Dichloro-1,2 éthane	5
Dichlorométhane	50
Dichloro-2,4 phénol	900
Monochlorobenzène	80
Pentachlorophénol	60
Tétrachloroéthylène	30
Tétrachloro-2,3,4,6 phénol	100
Tétrachlorure de carbone	5
Trichloro-2,4,6 phénol	5
Trichloroéthylène	50
Trihalométhanes totaux	80 (Concentration moyenne maximale calculée sur quatre trimestres consécutifs)

Glossaire

Bactérie entérocoque : genre bactérien ayant comme habitat naturel principal l’intestin des humains et des animaux. Ces bactéries sont utilisées comme indicateur de contamination fécale et éventuellement de la présence de micro-organismes pathogènes.

Chloramination : méthode de désinfection consistant à mélanger le chlore et l’ammoniac afin de générer des chloramines dont le pouvoir désinfectant est moindre que celui du chlore, mais qui offrent un pouvoir rémanent élevé permettant une meilleure pénétration du biofilm présent le long des conduites. La chloramination ne produit pas de THM.

Coagulation : étape de traitement consistant en l’ajout de polymères dans l’eau afin de favoriser l’agrégation des particules en suspension avant la clarification ou la filtration.

Coliformes fécaux : groupe de bactéries en majorité d’origine fécale servant d’indicateurs de pollution fécale humaine ou animale et de contamination par des micro-organismes possiblement pathogènes.

Coliformes totaux : groupe de bactéries servant d’indicateurs de dégradation de la qualité microbiologique de l’eau.

Colonies atypiques : colonies bactériennes qui n’ont pas la couleur typique vert métallique lors du dénombrement des coliformes totaux par la méthode par membrane filtrante et qui nuit à la croissance des coliformes lorsque leur nombre est supérieur à 200 ufc/100 ml.

Désinfectant résiduel libre : agent chimique utilisé pour la désinfection et subsistant un certain temps après son application.

Désinfection en continu : traitement permettant d’inactiver des micro-organismes pathogènes de manière continue.

Eau destinée à la consommation humaine : eau destinée à la consommation domestique individuelle ou collective (eau potable ou eau destinée à l’hygiène personnelle).

Escherichia coli : espèce bactérienne faisant partie du groupe coliforme. Leur présence indique une contamination récente par les matières fécales humaines ou animales et la possibilité de présence de micro-organismes pathogènes.

Filtration par membrane : procédé physique d’enlèvement sous pression de matières particulaires incluant des micro-organismes et éventuellement des matières dissoutes, effectué à l’aide d’un filtre constitué d’une membrane synthétique.

pH : mesure du degré d’acidité ou d’alcalinité d’un liquide ou d’un sol.

THM (Trihalométhanes) : composés organiques volatils produits lors de la chloration des eaux.

Turbidité : caractère d’une eau qui est trouble. Elle est exprimée en unité de turbidité néphélémétrique (UTN).

Virus coliphages F-spécifiques : type de virus qui infecte essentiellement les bactéries E. coli et qui est utilisé comme indicateur de contamination fécale humaine ou animale et de la présence potentielle de virus pathogènes.

Règlement sur la qualité de l’eau potable

Le Règlement en bref

Annexes

Glossaire